2010年8月21日 星期六

變相的藥師灌頂真言

前陣子,阿姐教了蒽蒽背誦藥師灌頂真言(此真言是《早晚課誦集》中十小咒之一,出自《藥師琉璃光如來本願功德經》。)
我家的愛愛,並不直接跟著學習背誦,然而,常會在蒽蒽唸誦時跟著一起背,久而久之,她也都學會了。
某天,愛愛興起時唸起這真言,當時,媽咪還是第一次聽她這麼唸:
南嘸仁波切法利皮殺士習的必由吁。媽媽。媽媽。妳在哪呀。得兒拉小手。
她的媽媽媽媽聽完,真的是笑到半命!哈哈哈~~
這個愛愛啊,皮得很啊,常常會有這些搞笑的事兒讓咱們笑個飽啊!
其實她懂得念誦此真言的,雖然沒有完全准確的對完,但整首真言的音律她都記得。只是喔,愛搞怪的她總喜歡將詞給改掉啦,A歌加B詞的,就這麼變出另一首自創曲出來了。有時候,還真的很佩服她的創意啊!呵呵~~
上網谷歌一下,找到了真言原文來對照,想起愛愛唱的“媽媽媽媽,妳在哪呀!”還真的給我家愛愛逗樂了喔!

真言原文:
  南謨薄伽伐帝。鞞殺社。窶嚕薛琉璃。
  缽喇婆。喝囉闍也。怛他揭多也。
  阿囉喝帝。三藐三勃陀耶。怛侄他。
  唵。鞞殺逝。鞞殺逝。鞞殺社。三沒揭帝莎訶。
藥師灌頂真言注音:
  nā mo bo qie fa di。pi shā she。ju lǔ bi liu li。
  bō la po。he la she yě。da tuō jiē duō yě。
  ā la hē di。sān miǎo sān bo tuo yě。da zhi tuō。
  ōng。pi shā shi。pi shā shi。pi shā she。sān mo jiē di suō hē。

沒有留言: